Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij verwachtte de stad, die fondamenten heeft, welker Kunstenaar en Bouwmeester God is. |
| Steph | εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος |
| Trans. | exedecheto gar tēn tous themelious echousan polin ēs technitēs kai dēmiourgos o theos |
| Alex | εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος |
| ASV | for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God. |
| BE | For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God. |
| Byz | εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος |
| Darby | for he waited for the city which has foundations, of which God is [the] artificer and constructor. |
| ELB05 | denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist. |
| LSG | Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur. |
| Pesh | ܡܤܟܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܬܐܤܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܐܘܡܢܗ ܘܥܒܘܕܗ ܐܠܗܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | denn er wartete auf die Stadt, welche die Grundfesten hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist. |
| Web | For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. |
| Weym | for he continually looked forward to the city which has the foundations, whose architect and builder is God. |
